A Little Excuse and Pamper Evening

IMG_2778_Fotor

I apologize for the long delay, at the same time I hope you all enjoyed Christmas with your loved ones and recharged the batteries for the upcoming new year. I felt so bad that I neglected my blog and you, dear readers, will give up on me but I had just no time and blog is not an obligation, but primarily my hobby. And writing articles just to have something new “there” is wrong. The last two weeks I went to bed at 2 am, got up early, went to work, did some Christmas shopping and created presents at the last minutes, baked cookies and tried to manage lovely Christmas for everyone. I was rewarded by stress, lack of sleep but at the end also by beautiful and happy moments with the ones I like the most! So yes, it was worth it, Christmas is (unfortunately) over and I can finally focus on my blog. I have a free weekend after a long period so I completely enjoy it! It was just about the time to create a human from me again, relax and do all those girly treatments! So today a sneak peak to my Sunday pamper evening.

Omlouvám se za tu dlouhou prodlevu, zároveň doufám, že jste si všichni užili Vánoce se svými nejbližšími a pořádně dobili baterky do nadcházejícího nového roku. Chvílema jsem měla výčitky, že svůj blog zanedbávám a čtenáři se na mě s takovou vykašlou, ale zkrátka nebyl čas a blog není žádná nutná povinnost, ale koníček. A psát články jen proto, aby “tam” něco nového bylo, je špatně. Poslední dva týdny jsem chodila spát ve dvě ráno, brzy vstávala, chodila do práce, nakupovala a vyráběla dárky na poslední chvíli, pekla cukroví a chtěla jsem všem zajistit ty správné Vánoce. Odměnou mi byl stres, nedostatek spánku, ale na závěr krásné a radostné chvíle s těmi, které mám nejradši. Takže ano, vyplatilo se, Vánoce jsou (bohužel) za námi a já se zase budu věnovat i vám. Tento víkend mám po dlouhé době úplné volno a tak si ho náležitě užívám! Už bylo načase dát se trošku dokupy, relaxovat a dělat všechny ty holčičí procedury! Dneska tedy malé nahlédnutí do mého nedělního hýčkacího večera.

IMG_2772_Fotor

After a warm bath when the pores on the skin are nicely open, I like to indulge a face mask. It depends on my skin condition which mask I use but today I reached for a cleansing clay mask from Avon that cleans and brighten up my skin. Meanwhile, my mask is working I’m sipping the tastiest green tea from Marks & Spencer – green tea has antioxidant effects and hydration from the inside is absolutely crucial for the skin! For my lips I’m using Eos lip balm that Santa gave me (thanks Debi), it smells heavenly and my lips are so soft after it. Plus that super cute packaging, oh!

IMG_2794_Fotor_Collage_Fotor

Po teplé koupeli, kdy jsou póry na pleti pěkně roztažené, si ráda dopřávám pleťovou masku. Střídám je dle potřeby, dnes jsem zvolila čistící jílovou masku od Avonu, která pleť krásně vyčistí a prozáří. Mezitím, co maska působí, upíjím skvělý zelený čaj z Marks & Spencer – zelený čaj má antioxidační účinky a hydratace zevnitř je pro pleť naprosto klíčová! Rty teď natírám balzámem Eos, který mi nadělil Ježíšek (díky Debi), úžasně voní a rty jsou po něm pěkně jemné. Navíc to roztomilé balení, ach!

IMG_2756_Fotor

While the skin is cleansed my tired feet are having a home bath. I fill the basin with warm water and add a few drops of relaxing bath with macadamia nuts fragrance by Avon. The feet are soft and well rested after that. Using pumice I scrape off the old skin from my heels, remove the excess cuticle from the nails, file the nails and even it is a winter out there I like to paint my toenails. From time to time I go to pool, sauna or wellness and who would like to look at the ugly feet, right?:D

Zatímco se pleť čistí, dopřávám svým unaveným nohám domácí lázeň. Napustím si lavor teplou vodu a přidám pár kapek relaxační koupele s vůní makadamových ořechů od Avonu. Chodidla jsou pak jemná a odpočinutá. Pomocí pemzy pak oškrábu starou kůži z pat, odstraním přebytečnou kůžičku z nehtů, nehty zapiluju a i když je zima, ráda si nalakuju nehty na nohou. Čas od času chodím na bazén, sauny, nebo wellness a kdo by se díval na škaredé nohy, že?:D

IMG_2761_Fotor

And finally the manicure is waiting. Once a week, or two, besides painting my nails I also file the shape, remove the cuticle etc. (separate post here). On my last visit to dm drugstore I discovered this nail polish remover that has a sponge soaked in the nail polish remover. You can just put your finger into the bottle, twist it a few times and your nail polish is gone in a minute. You know that, removing red or glitter nail polish is always a horror, you need to use millions of cleansing pads but no more with this bottle! How could I come up to it so late? At the end I use a scented hand cream (this one smells like a Christmas… mmm…), jump under the blanket, read a book or watch a movie and fresh and relaxed looking forward to the last week of this year. Do you have your Sunday rituals?

Enjoy these last few days of the year 2014 and don’t forget to find some time for yourself!

IMG_2796_Fotor_Fotor

No a na závěr mě ještě čeká manikúra. Jednou za týden, či dva, nehty kromě lakování také upravuji (samostatný článek zde). Objevila jsem v drogerii dm odlakovač, který má uvnitř houbičku namočenou v odlakovači. Stačí do lahvičky zasunout prst, párkrát s ním pootočit a po laku není ani památky. Znáte to, odlakování červených nehtů, nebo třpytkových laků je vždycky horor, padne na to milion odličovacích tamponků, s touhle lahvičkou je tomu konec! Jak jsem na to mohla přijít až teď? Na závěr pak ruce nakrémuju voňavým krémem (voní po Vánocích..hmm…), vlezu si pod deku, vemu knihu, nebo pustím film a celá voňavá a odpočatá se těším na poslední týden v tomto roce! Máte nějaké své nedělní rituály?

Užijte si těch pár posledních dní roku 2014 a nezapomeňte si najít chvíli pro sebe!

Your Miss A.


 

Follow:

2 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Looking for Something?